2022年6月1日晚，四川大学文学与新闻学院教授、符号学-传媒学研究所名誉所长赵毅衡教授应邀在线上为广大师生做了题为“不合理的合理故事：符号叙述学的跨层游戏”的精彩讲座。本场讲座是北外高翻大讲堂系列讲座之一，由北外高级翻译学院和国家翻译能力研究中心共同主办。高级翻译学院院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授主持了本场讲座。500位校内外师生齐聚云端参与此次活动。

首先赵教授讲述了叙述学中的基础理论，为大家介绍了符号叙述学，并阐述了其中的具体概念。接下来，赵教授重点关注了叙述分层和跨层的问题，运用古今中外文学影视中的例子，生动有趣地为同学们讲解了回旋跨层在解决叙述悖论中发挥的作用。赵教授认为，回旋跨层的叙述方式在电影艺术中得到了最佳表达，与此同时在生活中也有迹可循。

讲座最后，老师和同学们踊跃提问，赵教授就跨层问题的意义、关联以及在文学影视作品中的应用等话题与大家进行了交流与互动。主持人任文教授在总结讲座时指出，这次讲座信息量大、专业性强，赵教授深入浅出、细致生动的讲解让参会的老师同学都受益匪浅，希望大家能对符号叙述学有所了解，在讲述中国故事、了解他国故事时开辟出一个全新的思维和视角。