为更好地向国际社会宣介习近平总书记关于教育的重要论述，传播中国教育发展的新思想新理念新观点，在教育部的组织下，北京外国语大学组建了专门翻译团队负责翻译《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版，近日已由外语教学与研究出版社、高等教育出版社出版发行。

英文版翻译团队由北京外国语大学高级翻译学院院长任文教授领衔，团队成员包括李长栓、彭萍、谭慧敏（新加坡）、翟铮、朱玉犇、刘宇波、刘沫潇、Eliot I. Wycoff（美国）。外文出版社专家David W. Ferguson（英国）担任英文审校。

英文版忠实于原文含义，同时在表现形式上适应海外读者阅读习惯，表述准确、语言规范、行文流畅，有助于读者深入了解新时代中国教育改革发展的时代背景、重大意义、主要内容、实现途径，对深刻理解习近平总书记关于教育的重要论述的丰富内涵具有重要意义。